--- title: "Yeniden Yapım Olduğunu Muhtemelen Bilmediğiniz 10 Hollywood Filmi" date: "2015-12-21 05:19:53" author: "Sercan Eker" tags: "Sinema TV" canonical_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/yeniden-yapim-oldugunu-muhtemelen-bilmediginiz-10-hollywood-filmi-190101075177" original_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/yeniden-yapim-oldugunu-muhtemelen-bilmediginiz-10-hollywood-filmi-190101075177" --- # Yeniden Yapım Olduğunu Muhtemelen Bilmediğiniz 10 Hollywood Filmi ## Scarface (1983) Scarface deyince aklımıza tabii ki *uyuşturucunun dibine vuran Kübalı mülteci Tony Montana rolündeki Al Pacino'dan* başkası gelmiyor... 1983 yılında Brian DePalma'nın çektiği Scarface'in, **Howard Hughes**'in 1932 yılında aynı isimle çektiği filmden uyarlama desek ne dersiniz? Yani o finalindeki meşhur replik olan "*Say hello my little friend*" ilk defa 1932 yılında söylenmiş... ## Cape Fear (1991) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925740%2F640xauto.jpg) Martin Scorsese'nin 1991 yılında çeketiği ve başrollerinde **Robert De Niro** ve **Nick Nolte**'nin oynadığı, ülkemizde de Korku Burnu adıyla gösterime giren film aslında bir remake yani yeniden yapım... ## Bilinen versiyonunda psikopat rolünde efsane bir performans sergileyen Niro'nun karakterini, 1962 yılında **J. Lee Thompson**'un çektiği asıl filmde (*yeniden çevrimde de rol alan)* Gregory Peck oynamıştı. Down to Earth (2001) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925741%2F640xauto.jpg) Amerikalı siyahi komedyen **Chris Rock**'un başrolünde olduğu, ölen bir komedyene tekrardan dünyaya dönmesi için 2. bir şansın verildiği film az bilinen "yeniden yapımlar" arasında. 1978 yılında **Warren Betty**'nin yönetip başrolünü oynadığı film aynı zamanda Oscar almıştı. İşin daha ilginç kısmı ise; bu film de 1941 yapımı **Here Comes Mr. Jordan** filminin yeniden yapımı. ## Remakeception! :) True Grit (2010) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925742%2F640xauto.jpg) Nispeten diğerlerine nazaran (*başroldeki yıldızdan olsa gerek*) diğer örneklerden daha fazla bilinen bir yeniden yapım... Başrolünde Amerikalı efsane oyuncu **John Wayne**'nin oynadığı 1969 yılında çekilen ilk film de zaten bir roman uyarlaması. ## 2010 yılında Coen biraderlerin çektiği filmin başrolünde ise **Jeff Birgdes** yer alıyordu. You’ve Got Mail (1998) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925743%2F640xauto.jpg) Nora Ephron'un yazıp yönettiği ve başrollerinde ünlü oyuncular **Tom Hanks** ile **Meg Ryan**'ın oynadığı, mail üzerinden yürüyen bir aşkı konu edinen yapım aslında çok eskilere dayanmakta. 1937 yapımı **Parfumerie**'nin uyarlaması olan film üstelik ilk uyarlama da değil... İlk uyarlama 1949 yılında **The Shop Around the Corner** adlı film oldu. Bunu 1949 yılında **Good Old Summertime** izledi. 1967 yılında ise **She Loves Me** adlı müzikal ile görücüye çıktı senaryo. ## Ekmeğini iyi yemişler :) The Departed (2006) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925744%2F640xauto.jpg) Belki de en çok bilinen remake'lerden biri... 2006 yılında, yeniden çevrim işini oldukça seven ünlü yönetmen **Martin Scorsese** tarafından çekilen ve başrollerinde **Leonardo Dicaprio** ile **Matt Damon**'un oynadığı polis-mafya ilişkilerini konu edinen film bir yeniden yapım. **İnfernal Affairs** adlı Hong Kong yapımı filmden copy-paste olan senaryo en başarılı remake'ler arasında gösteriliyor. ## Hong Kong versiyonu **3 filmlik bir seri** ayrıca... Not olarak düşelim. Insomnia (2002) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925745%2F640xauto.jpg) 2002 yılındaki Hollywood çevriminde yönetmen koltuğunda **Christopher Nolan**'ın oturduğu, başrollerinde ise afili polisi **Al Pacino** oynarken kötü adamı (hiç alışık olmadığımız) **Robin Williams** oynuyordu. Film aslında aynı isimli Norveç yapımından uyarlama. ## The Next Three Days (2010) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925746%2F640xauto.jpg) Yine Avrupa sinemasından Hollywood'a kopyalanan, konu itibariyle sürükleyici aksiyon filmi. Paul Haggis'in yönetip **Russel Crowe** ve **Elizabeth Banks**'in başrollerini paylaştığı, karısını hapisten kaçırmak için plan yapan bir adamın mücadelesini konu edinen film aslında 2008 yapımı, Diana Kruger'ın oynadığı **Pour Elle**'nin yeniden çekimi. ## Amerikan yapımında Crowe oyunculuğu ile izleyenleri büyülemişti. Fun with Dick and Jane (2005) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925747%2F640xauto.jpg) **Jim Carrey** ve **Tea Leoni**'li 2005 yapımı olanı bilinse de orijinal yapımı da bi' efsane olan filmler arasında Fun With Dick and Jane. 1977 yılındaki asıl filmde başrollerde **George Sagal** ve dönemim yıldızı **Jane Fonda** rol almıştı. ## Remake gişede 200 milyon dolar gelir elde etmişti. Gone in 60 Seconds (2000) ![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9925748%2F640xauto.jpg) Listemizin sonunda çok popüler olan ama remake olduğu çok az bilinen "60 Saniye" var. 2000'de çevrilen ve **Angelina Jolie**'yi sarışın gördüğümüz nadir filmler arasında yer alan, arabalı, kovalamacalı, aksiyonu yüksek filmin başrolünde **Nicholas Cage** oynuyordu. İlk film ise 1974 yılında çekildi. İşin ilginç tarafı ilk filmin yönetmeni, prodüktörü, senaryo yazarı ve başrolü aynı adamdı; **H.B. Halicki**.