---
title: "En Çok Yabancı Dile Çevrilmiş 10 Kitap"
date: "2015-10-23 09:12:16"
author: "Selim Gerçeker"
tags: "Eğlence"
canonical_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/en-cok-yabanci-dile-cevrilmis-10-kitap-190101066075"
original_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/en-cok-yabanci-dile-cevrilmis-10-kitap-190101066075"
---
# En Çok Yabancı Dile Çevrilmiş 10 Kitap
## Küçük Prens
**Orjinali: Fransızca**  
**Çevrildiği dil sayısı: 253 dil**  
Antoine de Saint Exupéry’nin yazmış olduğu orjinal adıyla *Le Petit Prince (Küçük Prens)* Dünya genelinde en fazla okunan kitaplar arasında. Küçük bir çocuğun gözlerinden büyüklerin dünyasına bakıp çıkarımlar yapan kitap 27 bölümden oluşuyor. Ülkemizde kitabı türkçeleştirenler arasında ***Selim İleri, Azra Erhat, Nihal Yeğinobalı, Tomris Uyar ve Cemal Süreya*** bulunuyor. Kitap ayrıca Dünya'nın en fazla yabancı dili ve lehçesine çevrilmiş kitabıdır.
## Pinokyo
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918884%2F640xauto.jpg)
## **Orjinal dili: İtalyanca**  
**Çevrildiği dil sayısı: 240 dil**  
Carlo Collodi'nin yazmış olduğu ünlü hikayesi özellikle ilkokul çağlarında çocuklar için muhteşem bir kitap olma özelliği taşıyor. ***1878 yılında tefrikası çıkan ve 1883 yılında kitap olarak basıma giren Pinokyo*** yıllar boyu birçok ülkede severek okundu. Andersen Masalları
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918885%2F640xauto.jpg)
## **Orjinal dili: İngilizce**  
**Çevirlirdiği dil sayısı: 159 dil**  
Danimarkalı yazar Hans Christian Andersen'in *Kibritçi kız, Karlar Kraliçesi* gibi hikayelerini bir dizide topladığı ve adına Andersen Masalları dediği kitabı 1835'de yayımlandı. Tenten'in Maceraları
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918886%2F640xauto.jpg)
## **Orjinal dili: Fransıca**  
**Çevirilen dil sayısı : 112 dil**  
Tenten'in *Les Aventures de Tintin* maceralarını çizgi filmlerinden hatırladığımız aslında Belçikalı Herge'nin çizdiği bir karakterdi. Orjinalı fransızca olan seride Tenten bir gazeteci olarak köpeğiyle birlikte maceradan maceraya koşmaktadır. Simyacı
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918887%2F640xauto.jpg)
## **Orjinal dili: Portekizce**  
**Çevirildiği dil sayısı: 80 dil**  
Paulo Chello'nun efsane kitaplarından olan Simyacı tüm dünya genelinde büyük ses getirmişti. Brezilyalı yazar bizi İspanya'dan Mısır'a muhteşem bir hikayeyle sürükler. Anne Frank'in Hatıra Defteri
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918888%2F640xauto.jpg)
**Orjinal dili: Hollandaca**  
**Çevirildiği dil sayısı: 67 dil**
## Hollandalı Anne Frank Nazi işgali sırasında 2 sene saklandığı bir işyerinde hatıralarını yazar. Saklandığı gizli bölmede en son yakalanan Anne, Bergen-Belsen kampında kısa sürede tifüsten ölüyor. Ardından bulunan hatıra defteri birçok dile çevrilerek ünlü oluyor. Huckleberry Finn'in Maceraları
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918889%2F640xauto.jpg)
## **Orjinal dili: İngilizce**  
**Çevirildiği dil sayısı: 65 dil**  
1884'de yayımlanan ve bir Mark Twain romanı olan ***Huckleberry Finn'in Maceraları*** Huckleberry Finn ve Tom Sawyer'ın Missisipi'deki maceralarını konu alıyor. Kitap birçok kez beyaz perdeye uyarlanmıştı. Sofie'nin Dünyası
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918890%2F640xauto.jpg)
Orjinal dili: Norveççe  
Çevrildiği dil sayısı: 60
## Jostein Gaarder tarafından 1991'de Norveç topraklarından çıkan Sofie'nin dünyası felsefik açıdan birçok öğretici konu işliyor. Posta kutusunda ***'Kimsin sen?'*** yazılı bir not bulan adamın hikayesini anlatan kitap tüm dünya genelinde büyük yankı uyandırdı. Parçalanma
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918891%2F640xauto.jpg)
**Orjinal dil: İngilizce**  
**Çevrildiği dil sayısı: 50 Dil**  
Nijeryalı yazar ***Chinua Achebe'***nin yazmış olduğu orjinal adıyla Things Fall Apart adlı romanı 1958'de yayımlandı. Kitapta kabile hayatlarına giderken 19. yüzyıldaki Romando sömürgesine de yakından bakıyoruz.
## Koku
![](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F9918892%2F640xauto.jpg)
**Orjinal dil: Almanca**  
**Çevrildiği dil sayısı: 47**
Alman yazar Patrick Süskind'in yazdığı Perfume yani Koku 1985 yılında yayımlandı. Kitabın konusu mekan ve zaman olarak 18. yüzyılın Fransa'sını işliyor.***'Bir adamın koku bulma hikayesi'*** olarak adlandırabileceğiz roman 47 dile çevrilerek isimini bir hayli duyurmuş.