--- title: "(Özet) Monaco - Galatasaray Maçı Özeti ve Tüm Önemli Anları" date: "2025-12-09 00:07:09" author: "Burak Kavuncu" tags: "Şampiyonlar Ligi" canonical_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/canli-monaco-galatasaray-mac-anlatimi-mac-ne-zaman-saat-kacta-ve-hangi-kanalda-09-aralik-2025-455851-myspor" original_url: "https://3aa32375-6dc9-411a-b69d-feea9bec2b5f.atarimworker.io/canli-monaco-galatasaray-mac-anlatimi-mac-ne-zaman-saat-kacta-ve-hangi-kanalda-09-aralik-2025-455851-myspor" --- # (Özet) Monaco - Galatasaray Maçı Özeti ve Tüm Önemli Anları ***10.12.2025 - 02:04*** ## UĞURCAN ÇAKIR'IN SAKATLIĞINI DUYURDU! Okan Buruk: "Uğurcan Çakır bir sonraki maçı sakatlığından dolayı büyük ihtimalle kaçıracak." Okan Buruk: "Şimdi bir de Afrika Kupası var... Dört oyuncumuz oraya gidecek... Bizim zor bir süreç." Okan Buruk: Kış transfer döneminde en doğru şekilde planı yapacağız. İnşallah Şampiyonlar Ligi'nde devam edersek, hepsini planlayacağız." Okan Buruk: "Şampiyonlar Ligi'nde iki maçı kaybettik. Aslında bu maçları kazanıp 'İlk 8'e girer miydik?' diyorduk... Bu tür bir rakip yakalayıp maçı kaybetmek bizi üzdü." !\[aba\](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22483087%2F1200xauto.jpg) ----- \*\*\* 02:02\*\*\* ## OKAN BURUK MAÇ SONU KONUŞTU! Galatasaray teknik direktörü Okan Buruk: "Futbolun içerisinde şanssızlıklar var. Hepsi aynı anda başımıza geldi. Sadece sakatlıklar değil, 2 tane savunma oyuncumuz da TFF tarafından ceza aldı. Benim için en zor dönem buydu. Bugün kulübümüze baktığımızda savunma oyuncumuz yoktu." Okan Buruk: "Yedekte savunma oyuncum yok. Sakatlansalar ne yapacağım bilmiyorum! Şimdi bir de Afrika Kupası var... Dört oyuncumuz oraya gidecek." Okan Buruk: Transfer için bütçeniz olmalı. Sadece TFF değil UEFA'ya da maaş bütçeniz var. Biz bu sene Osimhen'i 75 milyon euro bedelle transfer ettik. Kendi aldığı parayı da koyunca bütçe anlamında önemli bir gider oldu. !\[sdbbds\](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22483084%2F1200xauto.jpg) ----- \*\*\*00:54\*\*\* ## MONACO MAÇTAN GALİP AYRILDI! Ve maç sona erdi. Monaco 1-0 kazandı. ----- \*\*\*89. Dakika\*\*\* ## SARI KART | GALATASARAY Galatasaray takımında Abdülkerim Bardakcı hakem Danny Makkelie tarafından sarı kart ile cezalandırılıyor. - - - - - - ***87. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Galatasaray takımı bu dakikada tabelayı değiştirme fırsatına yaklaşıyor ancak ceza sahasının dışından kaleyi sol çaprazdan gören bir noktadan Yunus Akgün tarafından çekilen şut kaleyi bulmuyor. - - - - - - ***88. Dakika*** ## SARI KART | GALATASARAY Galatasaray takımında Barış Alper Yılmaz, sarı kart görüyor. - - - - - - ***86. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | MONACO Monaco takımının teknik direktörü, oyuncu değişikliği ile maça müdahale ediyor. Folarin Balogun çıkıyor ve yerine Mika Biereth oyuna giriyor. - - - - - - ***82. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | MONACO Monaco takımında oyuncu değişikliği; Aleksandr Golovin oyundan çıkarken Kassoum Ouattara oyuna giren isim. - - - - - - ***80. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Lamine Camara altıpas üzerinden şansını deniyor ancak top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***80. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | GALATASARAY Galatasaray takımının teknik direktörü, oyuncu değişikliği ile maça müdahale ediyor. Ismail Jakobs çıkıyor ve yerine Mauro Icardi oyuna giriyor. - - - - - - ***79. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Bu dakikada Galatasaray takımı gole yaklaşıyor ancak ceza sahasının dışından kaleyi sol çaprazdan gören bir noktadan çekilen şut çerçeveyi bulmuyor.Şutu çeken isim Gabriel Sara - - - - - - ***78. Dakika*** ## OFSAYT | MONACO Rakip ceza sahasının dışında kaleyi karşıdan gören bir noktada Folarin Balogun için ofsayt bayrağı kalkıyor. - - - - - - ***77. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Bu dakikada Monaco takımı gole yaklaşıyor ancak ceza sahası içi sol çaprazından çekilen şut direğin az farkla uzağından auta gidiyor. Şutu çeken isim Aleksandr Golovin - - - - - - ***72. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Takumi Minamino önemli bir gol poziyonunu değerlendiremiyor. Ceza sahası sağ iç çaprazından çekilen şut kaleyi bulmuyor. - - - - - - ***74. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | MONACO Monaco takımında oyuncu değişikliği; Takumi Minamino oyundan çıkarken Jordan Teze oyuna giren isim. - - - - - - ***73. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Roland Sallai, rakip ceza sahasına girmeden vuruşunu yapıyor, top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***71. Dakika*** ## OFSAYT | MONACO Takumi Minamino rakip ceza sahası önünde topla buluşuyor ancak öncesinde yardımcı hakem ofsaytı işaret ediyor. - - - - - - ***68. Dakika*** ## GOL | MONACO GOL! Folarin Balogun Monaco takımını öne geçiren golü atıyor. - - - - - - ***67. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | GALATASARAY Galatasaray takımında oyuncu değişikliği; Uğurcan Çakır oyundan çıkarken Günay Güvenç oyuna giren isim. - - - - - - ***63. Dakika*** ## OYUNCU DEĞİŞİKLİĞİ | GALATASARAY Galatasaray takımında oyuncu değişikliği; İlkay Gündoğan oyundan çıkarken Yunus Akgün oyuna giren isim. - - - - - - ***62. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Folarin Balogun altıpas üzerinden şansını deniyor ancak top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***59. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Ceza sahası içinde topla buluşan Folarin Balogun, altıpas üzerinden vuruşunu yapıyor, top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***58. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Takumi Minamino altıpas üzerinden şansını deniyor ancak top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***58. Dakika*** ## KORNER | MONACO Monaco, Lamine Camara ile köşe vuruşu kullanıyor. - - - - - - ***55. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | MONACO Ceza sahası içinde topla buluşan Maghnes Akliouche, sol çaprazdan vuruşunu yapıyor,savunma araya girerek tehlikeyi önlüyor. - - - - - - ***57. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Bu dakikada Galatasaray takımı gole yaklaşıyor ancak ceza sahasının dışından kaleyi sol çaprazdan gören bir noktadan çekilen şut çerçeveyi bulmuyor.Şutu çeken isim Victor Osimhen - - - - - - ***56. Dakika*** ## KORNER | MONACO Lamine Camara ile Monaco takımı köşe vuruşu kullanacak. - - - - - - ***55. Dakika*** ## KORNER | MONACO Lamine Camara ile Monaco takımı köşe vuruşu kullanacak. - - - - - - ***53. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Denis Zakaria, rakip yarı alanın ortalarında uzak mesafeden vuruşunu yapıyor, top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***50. Dakika*** ## KAÇAN PENALTI | MONACO Kazanılan penaltıyı Denis Zakaria kaçırıyor. - - - - - - ***50. Dakika*** ## SARI KART | GALATASARAY Galatasaray takımında Davinson Sanchez, sarı kart görüyor. - - - - - - ***48. Dakika*** ## İSABETLİ ŞUT | MONACO Takumi Minamino tarafından çekilen şutu kaleci kurtarıyor. - - - - - - ***46. Dakika*** ## İKİNCİ YARI BAŞLADI Hakem ikinci yarıyı başlatıyor. - - - - - - ***45. Dakika*** ## İLK YARI SONU Hakem müsabakanın ilk yarısını bitiriyor - - - - - - ***39. Dakika*** ## KORNER | GALATASARAY Gabriel Sara ile Galatasaray takımı köşe vuruşu kullanacak. - - - - - - ***39. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | GALATASARAY Galatasaray takımı bu dakikada tabelayı değiştirme fırsatına yaklaşıyor ancak ceza sahası içi sağ çaprazından Victor Osimhen tarafından çekilen şut defansın müdahalesiyle engelleniyor. - - - - - - ***38. Dakika*** ## OFSAYT | MONACO Hakem oyunu ofsayt gerekçesiyle bir kez daha durduruyor. Rakip ceza sahasında ofsayta düşen oyuncu Folarin Balogun - - - - - - ***37. Dakika*** ## İSABETLİ ŞUT | GALATASARAY Gabriel Sara tarafından çekilen şutu kaleci kurtarıyor. - - - - - - ***37. Dakika*** ## KORNER | GALATASARAY Galatasaray, Gabriel Sara ile köşe vuruşu kullanıyor. - - - - - - ***36. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | GALATASARAY Ceza sahası içinde topla buluşan Victor Osimhen, sağ çaprazdan vuruşunu yapıyor, savunma araya girerek tehlikeyi önlüyor. - - - - - - ***34. Dakika*** ## İSABETLİ ŞUT | GALATASARAY Leroy Sane tarafından çekilen şutu kaleci kurtarıyor. - - - - - - ***30. Dakika*** ## KORNER | MONACO Monaco, Lamine Camara ile köşe vuruşu kullanıyor. - - - - - - ***30. Dakika*** ## İSABETLİ ŞUT | MONACO Maghnes Akliouche tarafından çekilen şutu kaleci kurtarıyor. - - - - - - ***24. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Ceza sahası içinde topla buluşan Denis Zakaria, altıpas üzerinden vuruşunu yapıyor, top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***23. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | GALATASARAY Victor Osimhen altıpas üzerinden şansını deniyor ancak top savunmadan geri geliyor. - - - - - - ***22. Dakika*** ## KORNER | GALATASARAY Gabriel Sara ile Galatasaray takımı köşe vuruşu kullanacak. - - - - - - ***21. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Monaco takımı bu dakikada tabelayı değiştirme fırsatına çok yaklaşıyor. Kale ağzından Folarin Balogun tarafından çekilen şut çerçeveyi bulmuyor. - - - - - - ***21. Dakika*** ## KORNER | MONACO Monaco, Lamine Camara ile köşe vuruşu kullanıyor. - - - - - - ***20. Dakika*** ## İSABETLİ ŞUT | MONACO Maghnes Akliouche tarafından çekilen şutu kaleci kurtarıyor. - - - - - - ***20. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | MONACO Folarin Balogun, rakip ceza sahasının hemen dışında kaleyi karşısına alıp vuruşunu yapıyor, savunma araya girerek tehlikeyi önlüyor. - - - - - - ***19. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Galatasaray takımı Barış Alper Yılmaz ile gol fırsatını değerlendiremiyor. Ceza sahası sol iç çaprazında Barış Alper Yılmaz tarafından çekilen şut auta gidiyor. - - - - - - ***17. Dakika*** ## ENGELLENEN ŞUT | GALATASARAY Galatasaray takımı Gabriel Sara ile gol fırsatını değerlendiremiyor. Ceza sahasının dışından kaleyi cepheden gören bir noktadan Gabriel Sara tarafından çekilen şut defansın müdahalesiyle engelleniyor. - - - - - - ***16. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY Ceza sahası içinde topla buluşan Victor Osimhen, altıpas üzerinden vuruşunu yapıyor, top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***13. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | GALATASARAY İlkay Gündoğan altıpas üzerinden şansını deniyor ancak top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***12. Dakika*** ## OFSAYT | GALATASARAY Ceza saha içinde topla buluşan Victor Osimhen için ofsayt bayrağı kalkıyor. - - - - - - ***12. Dakika*** ## OFSAYT | MONACO Rakip ceza sahasının sağ köşesinde Mohammed Salisu topla buluşuyor, ancak hakem ofsayt gerekçesi ile oyunu durduruyor. - - - - - - ***12. Dakika*** ## KORNER | MONACO Lamine Camara ile Monaco takımı köşe vuruşu kullanacak. - - - - - - ***8. Dakika*** ## İSABETSİZ ŞUT | MONACO Denis Zakaria rakip ceza sahasının hemen dışında kaleyi karşısına alıp şansını deniyor ancak top dışarı çıkıyor. - - - - - - ***4. Dakika*** ## OFSAYT | GALATASARAY Rakip yarı alanın ilk metrelerinde orta yuvarlağa yakın bir noktada bulunan Victor Osimhen için ofsayt bayrağı kalkıyor. - - - - - - ***2. Dakika*** ## OFSAYT | MONACO Rakip ceza sahasının sağ köşesinde Folarin Balogun için ofsayt bayrağı kalkıyor. - - - - - - ***1. Dakika*** ## MAÇ BAŞLADI Hakem, maçın ilk düdüğünü çalıyor ve maç başlıyor. - - - - - - ***09.12.2025 - 23:00*** ## VE MAÇ BAŞLADI! Karşılaşmada ilk düdük geldi ve maç başladı. ----- \*\*\*22:54\*\*\* ## KADROLAR AÇIKLANDI ! Monaco - Galatasaray maçının kadroları açıklandı. - - - - - - ***22:52*** ## MAÇ ÖNCESİ OKAN BURUK KONUŞTU! ''FEDEKARLIK YAPIYOR...'' Okan Buruk: "Geçmişte burada önemli hatıralarımız var. Güncel olarak kazanmamız gerekiyor. Hayalimize ulaşmak için çok önemli bir fırsat. Rakibimizin ilk 11'i, beklediğimiz gibi geldi. Son 3 maçtır 4'lü sisteme geçtiler. Onu oynuyorlar. Kendi takımımızda, sol bek kritikti. Jakobs, dünkü antrenmanın bir bölümünde yer aldı. Bugün başlayacak. O da fedakarlık yapıyor. Maça başlayacak, gidişata göre karar vereceğiz. Zor bir dönemden geçiyoruz kadro yapısı olarak ama iyi 11'le çıkıyoruz. Hedefimiz kazanmak. İyi bir takımımız var. Oyuncular da Şampiyonlar Ligi'nde devam etmek istiyor. Bu da hedef maç. Taraftarımız tribünde, onların seslerini duyuyoruz. İnşallah onları mutlu edip, biz de mutlu olup ülkemize öyle döneriz." ----- \*\*\*21:48\*\*\* ## İŞTE KARŞILAŞMANIN İLK 11'LERİ! Monaco: Hradecky, Vanderson, Kehrer, Salisu, Henrique, Camara, Zakaria, Akliouche, Minamino, Golovin, Balogun Galatasaray: Uğurcan, Sallai, D.Sanchez, Abdülkerim, Jacobs, İlkay, Torreira, Sane, Sara, Barış Alper, Osimhen ----- \*\*\*22:59\*\*\* ## MONACO - GALATASARAY MAÇ ANLATIMI! MAÇ NE ZAMAN? SAAT KAÇTA VE HANGİ KANALDA? Monaco-Galatasaray maçı TRT1 ekranlarından saat 23:00'da yayınlanacak. ----- \*\*\*21:00 \*\*\* ## OKAN BURUK TALİMATI VERDİ! İŞTE GALATASARAY'IN ŞAMPİYONLAR LİGİ PLANI ![Okan Buruk talimatı verdi! İşte Galatasaray'ın Şampiyonlar Ligi planı](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22451539%2F22451539-1200xauto.jpg)Galatasaray, Şampiyonlar Ligi’nde Monaco ile oynayacağı kritik maç öncesi hazırlıklarını yüksek tempoyla sürdürüyor. Florya’daki idmanda oyuncuların hırsından memnun kalan Okan Buruk, rakibin savunma zaaflarını değerlendirmek için takıma “Kaleyi görünce vurun” talimatı verdi. - - - - - - ***20:37*** ## GALATASARAY PAYLAŞTI! Real Madrid’i yenerek Türk futbol tarihinin en büyük başarısı olan UEFA Süper Kupası’nı kazandığımız Stade Louis II’deyiz. #ASMvGS #UCL > Real Madrid’i yenerek Türk futbol tarihinin en büyük başarısı olan UEFA Süper Kupası’nı kazandığımız Stade Louis II’deyiz.[\#ASMvGS](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fhashtag%2FASMvGS%3Fsrc%3Dhash%26ref_src%3Dtwsrc%255Etfw) [\#UCL](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fhashtag%2FUCL%3Fsrc%3Dhash%26ref_src%3Dtwsrc%255Etfw) [pic.twitter.com/ybb5rJ99QO](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Ft.co%2Fybb5rJ99QO) > > — Galatasaray SK (@GalatasaraySK) [December 9, 2025](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FGalatasaraySK%2Fstatus%2F1998430008579142075%3Fref_src%3Dtwsrc%255Etfw) ----- \*\*\*20:36\*\*\* ## GOMIS'TEN G.SARAY'A ZİYARET! Bafetimbi Gomis: "Aslanlar Monaco’da. Onlar buraya kadar gelmişken kendilerini ziyaret etmemek, çok özlediğim sarı-kırmızıyı solumamak mümkün değildi. Akşam zor bir maç var. Fransa’da her deplasman zordur. Monaco iyi bir takım. Ama Galatasaray da iyi bir takım. Güzel bir maç izleyelim. Hak eden kazansın!" !\[SDBSDBSDBSDBSD\](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22481563%2F1200xauto.jpg) ----- \*\*\* 20:34\*\*\* ## MONACO'DA BEKLEYİŞ BAŞLADI! II. Louis Stadyumu maça hazır. !\[G7vmHc5W0AEbQhh\](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22481557%2F1200xauto.jpg) ----- ----- \*\*\*13:00 \*\*\* ## MONACO - GALATASARAY MAÇININ HAKEMLERİ BELLİ OLDU! FENERBAHÇE DAHA ÖNCE ŞİKAYET ETMİŞTİ ![Monaco - Galatasaray maçının hakemleri belli oldu! Fenerbahçe daha önce şikayet etmişti](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22449718%2F22449718-1200xauto.jpg)UEFA Şampiyonlar Ligi’nin 6. haftasında oynanacak Monaco-Galatasaray karşılaşmasında Hollandalı hakem Danny Makkelie düdük çalacak. Karşılaşmada 4. hakemlik yapacak olan isim ise oldukça tanıdık. Fenerbahçe'nin Viktoria Plzen karşılaşmasında UEFA'ya şikayet ettiği Hollandalı hakem Allard Lindhout, Monaco-Galatasaray maçında 4. hakem olarak görev yapacak. - - - - - - ***09:00*** ## ŞAMPİYONLAR LİGİ'NDE MONACO KORKUDAN TİTRİYOR: GALATASARAYLILARA "PASAPORT" OPERASYONU! ![Şampiyonlar Ligi'nde Monaco korkudan titriyor: Galatasaraylılara "Pasaport" operasyonu!](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22455073%2F22455073-1200xauto.jpg)Galatasaray'ın Şampiyonlar Ligi'ndeki kritik Monaco sınavı öncesi Fransa'da akılalmaz bir rezalet yaşanıyor! Sarı-kırmızılı taraftarların deplasman tribününde yaratacağı atmosferden çekinen Monaco yönetimi, futbol tarihinde kara bir leke olarak geçecek bir uygulamaya imza attı. Fransız ekibi, stadyuma Türk girmesin diye farklı pasaporta sahip taraftarların biletlerini tek tek iptal etmeye başladı. Binlerce taraftarın mağdur olduğu bu skandal karar sonrası seyahat planları altüst oldu. - - - - - - ***05:00*** ## LİVERPOOL'DA SALAH KRİZİ DERİNLEŞTİ! GALATASARAY FISILTILARI CİDDİLEŞTİ ![Liverpool'da Salah krizi derinleşti! Galatasaray fısıltıları ciddileşti](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22466908%2F22466908-1200xauto.jpg)Premier Lig ekiplerinden Liverpool'da Muhammed Salah krizi derinleşiyor. Teknik direktör Arne Slot ile aralarının iyi olmadığı bilinen ve son dönemde kadroda yer almakta zorlanan Mısırlı yıldızın Şampiyonlar Ligi'nde Inter ile oynayacakları karşılaşmanın kadrosundan çıkarıldı. Yıldız golcünün ismi son zamanlarda Galatasaray ile anılırken, kış transfer dönemi öncesi hareketlilik başladı. | Galatasaray haberleri - - - - - - ***05:00*** ## GALATASARAY'A MONACO MAÇI ÖNCESİ KİMLER SAKAT? 3 FUTBOLCU ANTRENMANA ÇIKMADI ![Galatasaray'a Monaco maçı öncesi kimler sakat? 3 futbolcu antrenmana çıkmadı](https://ancillary-proxy.atarimworker.io?url=https%3A%2F%2Fimgrosetta.mynet.com.tr%2Ffile%2F22463911%2F22463911-1200xauto.jpg)Şampiyonlar Ligi'nde kritik bir maça çıkmaya hazırlanan Galasaray'da sakatlıklar can sıktı. 3 futbolcu son yapılan antrenmana çıkmazken; kulüp doktoru Yener İnce, "Lemina, Kaan Ayhan ve Singo'nun Monaco maçında bizimle olmayacağını net söyleyebilirim" dedi. - - - - - -